ションベンションはくまモンの中国正式名称…ネットの反応は?【熊本熊】

スポンサーリンク

”ションベンション”という聞き慣れない

ワードが話題になっています。

実はこれ中国語で

「熊本熊(ションベンション)」だそうです。

熊本の熊…

そうあの超人気ゆるキャラ

ゆるキャラの中のゆるキャラである

くまモン

くまモンはクマじゃない!

という話もありますが

中国ではくまモン=クマという

認識です。

そのため

くまモンを中国語で

表現しようとしたときに

熊本熊(ションベンション)となったというわけ。

スポンサードリンク

これにはネットもざわつきます。

ションベンションって日本語話者が発音したくないすぎる……

くまモンの新しい中国名「熊本熊(ションベンション)」、ネイティブの人の発音を日本人が聞くと空耳で「ションベンしよ!」に聞こえたりするのかな~?

熊本熊(ションベンション)で腹抱えて爆笑したわwwwwwwwwwww

日本人にとっては

ションベン=おしっこなので

違和感というかなんか「うーん」

という感じが拭いきれません。

ションベンションかぁ

もう少しなんとかならなかったのか

「熊本熊」だからまぁわからなくもないですが…

というか衝撃なのが

くまモンに限らずこれから

熊本発祥のものは中国では

「熊本〇〇」でしょうから

すべてションベン〇〇という

ネーミングになるんですね。

これは覚悟が必要です。

とりあえず頑張れくまモンションベンション

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする